- ประเภท: โรมานซ์-อิงประวัติศาสตร์
ผู้เขียน: Julie Garwood
ผู้แปล: ศากุน
ขนาดหนังสือ: 13 x 18.5 cm
จำนวนหน้า: 395 หน้า
ราคา: 275 บาท
- เรื่องย่อ
รางวัลที่ เจ้าหญิงเกเบรียล แห่งเซนต์บีเอล บุตรสาวของบารอนที่ทรงอำนาจมากที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษ ได้รับจากความงามอันเลื่องลือของเธอก็คือ การเป็นตัวหมากอันสมบูรณ์แบบ ที่กษัตริย์ใช้ต่อรองเพื่อให้ความสงบสันติบังเกิดขึ้นในไฮแลนด์ กษัตริย์จอห์นทรงจัดการให้เกเบรียลแต่งงานกับท่านแลร์ดที่แสนดี และสุภาพอ่อนโยน แต่การแต่งงานครั้งนี้ไม่มีวันจะเกิดขึ้นได้
เมื่อเกเบรียลเดินทางถึงสกอตแลนด์ ก็มีเหตุให้เธอต้องเข้าไปพัวพันกับแผนการร้ายท่ามกลางสงครามในราชสำนัก ในขณะที่ขุนนางผู้โหดเหี้ยมสองคนประเมินความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยวของเกเบรียลต่ำเกินไป แต่ คอล์ม แม็คฮิว บุรุษที่น่าเกรงขามที่สุดในสกอตแลนด์มองเจ้าหญิงผู้ทรงเสน่ห์ได้ไม่ผิดพลาด และภายใต้สายตาที่แหลมคมของเขานั้น เขาเล็งเห็นว่า ทั้งตัวและหัวใจของเกเบรียลไม่อาจที่จะรอดพ้นจากเขาไปได้....
............................
คำนำสำนักพิมพ์
‘มนต์รักไฮแลนด์’ เป็นโรมานซ์ย้อนยุคที่จูลี่ การ์วูดกลับมาเขียนอีกครั้งหลังจากที่เธอหยุดเขียนแนวนี้และหันไปเขียนโรมานซ์สืบสวนยุคปัจจุบันเสียเป็นเวลานาน นิยายเรื่องนี้เป็นตอนต่อของเรื่อง ‘เชลยบาป’ ที่ดิฉันแปลไว้หลายปีแล้ว และขณะนี้ยังพอจะเหลืออยู่บ้าง แต่ไม่มากนัก ‘มนต์รักไฮแลนด์’ เป็นเรื่องใหม่ที่ยังไม่เคยแปลมาก่อน อันที่จริงผู้เขียนเขียนไว้ตั้งแต่ปี 2007 แต่เราเพิ่งจะมีโอกาสได้หยิบมาแปลค่ะ คนที่ชื่นชอบงานเขียนแนวย้อนยุคของจูลี่ การ์วูดคงจะสมใจกันคราวนี้ เพราะทุกอย่างในเรื่องนี้ยังคงเอกลักษณ์ความเป็นจูลี่ การ์วูดไว้อย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นนางเอกที่สมบูรณ์แบบเพียบพร้อม เป็นเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์ที่ทั้งสวย เก่ง ฉลาด มีเสน่ห์ น่ารักแสนซน ส่วนพระเอกก็เป็นผู้นำเผ่าแม็คฮิวแห่งไฮแลนด์ที่กร้าวแกร่งห้าวหาญ เนื้อเรื่องอบอุ่นละเมียดละไม อ่านเพลินดีจริงๆ คุณ ‘ศากุน’ ผู้แปลเรื่องนี้เป็นนักแปลใหม่แต่ฝีมือดีทีเดียว เราได้ทำการทดสอบฝีมือและคัดเลือกมาอย่างดี คุณผู้อ่านจะได้พบผลงานของเธอในเล่มต่อๆไปอีก คงจะเป็นแนวย้อนยุคเป็นส่วนใหญ่
และในโอกาสที่เราได้ออกเรื่องใหม่ของจูลี่ การ์วูดนี้ เราจึงได้จัดพิมพ์ชุด ‘จอมใจอัศวิน’ ขึ้นมาใหม่ด้วยค่ะ เพื่อให้คุณผู้อ่านได้เก็บสะสมกัน ชุดนี้มีแฟนๆเรียกร้องมาเยอะมาก ก็คงสมใจกันเสียทีนะคะ ชุดนี้มี 4 เล่มคือ จอมใจอัศวิน, นางฟ้าจำแลง, เจ้าสาวจอมสลัด และยอดหญิง จะทยอยตามๆกันออกมาค่ะ
และโรมานซ์ย้อนยุคเล่มต่อไปก็จะเป็นเรื่อง ‘เริ่มต้นที่หัวใจ’ แปลมาจากเรื่อง Private Arrangements ของเชอร์รี่ โธมัส นักเขียนที่แฟนหนังสือถามหากันมามากหลังจากได้อ่านเรื่อง ‘ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ’ เล่มนี้ก็ซาบซึ้งไม่แพ้กันเลยทีเดียว คอยติดตามนะคะ
กัณหา แก้วไทย
บรรณาธิการ
สิงหาคม 2553
ได้ยินชื่อเสียงของจูลี่มานานแล้วค่ะ ดีใจที่เธอกลับมาเขียน historical อีกครั้ง จริงๆ ก็ตั้งตารอ shadow music อยู่เหมือนกัน 
