
- ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ
Not Quite a Husband
ประเภท: โรมานซ์-ย้อนยุค
ผู้เขียน: Sherry Thomas
ผู้แปล: กัญชลิกา
วางจำหน่าย: ธันวาคม (ปีไหนไม่รู้ แหะๆ ปีนี้แหละ (มั้ง) )
สวัสดีครับ
ใกล้ปลายปีแล้ว ได้ฤกษ์ร่วมสนุกชิงรางวัลกันอีกแล้วนะครับ รางวัลที่จะมาแจกคราวนี้ จะเป็นเรื่องที่โดดเด่นมากๆเรื่องหนึ่งของแก้วกานต์ คือเรื่อง “ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ” (Not Quite a Husband) ของ Sherry Thomas คุณเอริกาผู้แสนดีของเราแนะนำมาว่าเป็นโรมานซ์ย้อนยุคที่สนุกมาก เราจึงรีบซื้อลิขสิทธิ์มาโดยด่วน
ทุกวันนี้ มีนักเขียนใหม่ๆเกิดขึ้นอยู่เรื่อยๆ และในบรรดานักเขียนใหม่ที่เกิดขึ้นมากมาย ก็จะมีนักเขียนอยู่จำนวนหนึ่งที่เจิดจรัสกว่าคนอื่นๆ
เชอรี่ โธมัส เป็นหนึ่งในนั้น หนังสือเล่มแรกของเธอ Private Arrangements เป็นที่กล่าวขานกันอย่างกว้างขวางภายในเวลาอันรวดเร็ว และได้เข้าชิง RITA Awards ประจำปี 2009 ถึง 2 สาขา คือสาขา Best First Book และสาขา Historical Romance ถึงแม้เธอจะไม่ได้รับรางวัล แต่การได้เข้าชิงถึง 2 สาขาก็เป็นสิ่งบ่งบอกว่า เพชรเม็ดงามแห่งวงการโรมานซ์ได้ถือกำเนิดขึ้นอีกคนหนึ่งแล้ว
ปัจจุบัน เธอเขียนหนังสือออกมาแล้ว 3 เล่ม ล้วนแต่สนุกทุกเล่ม งานเขียนเล่มที่ 3 Not Quite a Husband เป็นสิ่งที่ตอกย้ำถึงพรสวรรค์ของเธอ เพราะสนุกมากๆ ซาบซึ้งน่าประทับใจ
และพล็อตเรื่องน่าจะถูกใจคนไทยที่สุด เราจึงได้เลือกเล่มนี้มาทำก่อน ขณะนี้คุณกัญชลิกาได้แปลเสร็จเรียบร้อย เราจะออกวางจำหน่ายในเดือนธันวาคมนี้
และด้วยความที่เป็นเรื่องที่ดีมากๆ ควรค่าแก่การครอบครอง เราจึงได้เลือกเรื่องนี้มาเป็นของรางวัลสำหรับคุณผู้อ่านที่น่ารัก
อุ๊บส์ ใส่อีโมผิด ต้องอันนี้ตะหาก
โดยจะแจกทั้งหมด 10 รางวัล ครับ
นอกจากนี้ คุณเมย์ สมาชิกคนหนึ่งในบอร์ดของเรา และเป็นเจ้าของบล็อก Mostly Romance มีโอกาสได้ไปเจอผู้เขียน จึงได้กรุณาขอของที่ระลึก เป็นที่คั่นหนังสือ และสติกเกอร์พร้อมลายเซ็นของเชอรี่ โธมัส มามอบให้เราเพื่อแจกให้กับคุณผู้อ่านต่อไป อีกทั้งคุณเมย์เป็นผู้เสนอความคิดว่าอยากจะให้เราทำให้เชอรี่ โธมัสเป็นที่รู้จักของนักอ่านชาวไทย เพราะคุณเมย์ชอบนักเขียนคนนี้มาก จึงเป็นที่มาของการร่วมสนุกชิงรางวัลในครั้งนี้ ต้องขอขอบคุณคุณเมย์มากครับ
ซึ่งคุณเมย์ได้รีวิวเรื่องนี้ไว้ในบล็อกนี้ http://maxtreme.exteen.com/20090627/not ... rry-thomasนอกจากนี้ คุณกัญชลิกา ผู้แปล ก็ได้มอบที่คั่นหนังสือที่คุณกัญชลิกาได้มาจากการไปเที่ยวต่างประเทศมามอบให้กับผู้โชคดีคราวนี้ด้วย ขอขอบคุณคุณกัญฯมากครับ
ดังนั้น ของรางวัลที่ผู้โชคดีทั้ง 10 ท่านจะได้รับจากการร่วมสนุกครั้งนี้คือ
1. หนังสือเรื่อง “ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ”
2. ที่คั่นหนังสือและสติกเกอร์พร้อมลายเซ็นของผู้เขียน
3. ที่คั่นหนังสือจากคุณกัญชลิกา ผู้แปล
เงื่อนไขการได้รับรางวัล
1. คุณผู้อ่านจะต้องเข้าไปแนะนำตัวในกระทู้แนะนำตัวนี้ viewtopic.php?f=3&t=370 หากเคยไปแนะนำตัวแล้วก็เป็นอันผ่านเงื่อนไขนี้ครับ ใครยังไม่ได้ไปแนะนำตัว ก็ขอเชิญนะครับ
2. เนื่องจากเรื่อง “ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ” นี้เป็นนิยายโรมานซ์ย้อนยุค ดังนั้น จึงขอให้ผู้อ่านบอกชื่อนิยายโรมานซ์ย้อนยุคของแก้วกานต์ที่ประทับใจมาสัก 1 เรื่องไว้ในกระทู้นี้ (ใครอยากจะเขียนหลายเรื่องก็ได้นะ) พร้อมด้วยเหตุผลว่าประทับใจเรื่องนั้นตรงไหน
เงื่อนไขเพียง 2 ข้อง่ายๆแค่นี้ คุณผู้อ่านก็มีสิทธิ์ที่จะได้รับรางวัลแล้วครับ โดยจะใช้วิธีสุ่มจับฉลาก ทุกคนที่ทำตามเงื่อนไขทั้ง 2 ข้อ มีสิทธิ์ที่จะได้รับรางวัลเท่าเทียมกัน คนที่เคยได้รางวัลไปแล้วเมื่อครั้งก่อนก็มีสิทธิ์ที่จะได้อีกนะครับ
ให้เข้ามาตอบได้จนถึงวันที่ 30 พฤศจิกายนครับ แล้วต้นเดือนธันวาคมจะมาประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัล
ขอให้โชคดีครับ!


อิอิอิอิ






ถ้าใช่จะได้บอกเลยค่ะ
แต่ในเมื่อให้บอกเรื่องเดียวก้อขอยกให้เรื่องนี้แล้วกันค่ะ ขอเพียงแค่ฝัน (Dreaming of you) เพราะเป็นเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจในการเป็นแฟนของลิซ่า เต็มตัวเลยน่ะค่ะ ความประทับใจก้อขอยกให้กับลิซ่าค่ะ ว่าเขียนเรื่องนี้ได้สุดยอดมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็นตัวละคร เนื้อเรื่อง และความสนุกสนานที่มีให้เรียกว่าครบรสที่คุณต้องการอยู่ในเรื่องนี้ทั้งหมด ต่อมาก้อต้องขอยกย่องผู้แปลค่ะ เพราะหนังสือแปลก้อต้องอาศัยผู้แปลใช่ไหมค่ะ เพราะไม่งั้นเรื่องราวที่ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดออกมาก้อคงไม่ครบอรรถรสทั้งหมด เพราะข้อนี้ได้พิสูจน์ให้เห็นในหลาย ๆ เรื่องมาแล้วค่ะว่าผู้แปลมีส่วนสำคัญอย่างมาก ๆ และสุดท้ายก้อต้องเป็นบอกอค่ะ ที่ให้ความสำคัญกับทุกส่ิงทุกอย่างและทำให้หนังสือเล่มนี้มีคุณค่าในทุก ๆ อย่างสำหรับผู้อ่านอย่างเรา ๆ ค่ะ 





