จอมนางคู่บัลลังก์

[romancer]

มาแนะนำ หนังสือที่ตัวเองชอบค่ะ
เป็นนิยายแปลจากจีน แต่จัดได้ว่าเป็นโรมานซ์เหมือนกันเลยมาแนะนำที่นี่ค่ะ
มีคนชอบเยอะมากวัดได้จาก (เอาลิงค์ชาวบ้านมา จะเชียร์แบบอู้ขี้เกียจเขียนเอง )
คำวิจารณ์ในบล็อกต่างๆ
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?i ... 0&gblog=18
มีตัวอย่างให้อ่านฟรี เซิร์ฟ ก่อน 1 เล่มเลยค่ะ ตามลิงค์นี้
http://writer.dek-d.com/dek-d/story/view.php?id=423352

สำหรับตัวเราแล้ว เรื่องนี้สนุกมากๆๆ
พระเอกกับนางเอกที่จริงแล้วเป็นศัตรูกัน(ประเทศของทั้งสองทำศึกกัน ต่างฝ่ายต่างเป็นคนสำคัญในกองทัพ) แต่มีเหตุให้มาพบกันและตกหลุมรักกันโดยไม่รู้ว่าอีกฝ่ายเป็นใคร
เมื่อต่างฝ่ายต่างล่วงรู้ฐานะของกัน...
ทั้งยากจะไถ่ถอนรักนั้น และยากจะยอมแพ้ใจตัว เพราะต่างฝ่ายต่างก็รักประเทศของตนและมีภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบทั้งคู่
สิ่งที่ทั้งสองต่างทำได้ คือทำศึกกันอย่างสุดฝีมือ ชนิดที่ว่าใครแพ้ก็ตาย
แล้วรักของเขาและเธอจะลงเอยเช่นไร....

ถึงพล็อตจะเข้มขนาดนี้แต่เรื่องนี้จบแฮปปี้นะคะ สำคัญมากๆ -----> จัดเป็นโรมานซ์ตรงนี้ล่ะ อ่านไปลุ้นแทบแย่

แนะนำๆๆ

สำหรับคนที่ไม่ชอบนิยายจีนเพราะจำชื่อตัวละครยาก นั้นให้นึกซะว่าดูหนังหรือดูละครแทนแล้วกันค่ะ มันสนุกจริงๆนะ
ไม่อยากให้เอาสาเหตุนี้มาเป็นตัวยึดให้ไม่สนใจอ่านค่ะ

[puipui]

ชื่อเรื่องน่าอ่านจังค่ะ

[meaw-sp]

สนุกค่ะ อ่านเพลินดี

[DUCKY]

เรื่องนี้ได้ยินมานานมาก ๆ แล้วค่ะ คนชอบเยอะแต่เราส่วนใหญ่อ่านนิยายจีน หลังๆ จะอ่านงานของหวงอี้เป็นหลักจ้ะ และก้อไม่ได้อ่านนานมาก ๆ แล้วล่ะ เพราะมาติดโรมานซ์งอมแงม เป็นของที่ไหนหรือค่ะเผื่อจะได้ซื้อมาอ่านบ้าง

[romancer]

จุ๊ๆๆ นิยายเรื่องนี้ แต่งโดยคนเขียน เฟิงนงค่ะคุณดักกี้ (คนแต่งกันเดียวกับเรื่อง ลำนำวิหคสวรรค์ อันลือลั่น แต่เรื่องนี้แนวโรมานซ์ไม่ใช่ วายแล้วก็ไม่ได้เรทขนาดเรื่องนั้นค่ะ แนวโรมานซ์น้ำตาพรากกับสถานการณ์อับจนของความรักระหว่างพระ-นางมากกว่า) แปลโดย หลินโหม่ว(คนแปลเรื่อง ราชาแห่งราชัน + มนต์อสูร ของสนพ.สถาพรบุ๊ค) แต่เรื่องนี้เขาออกโดยสนพ.ฟิสิกส์ค่ะ

มันมีตัวอย่างให้ไปลองอ่านได้ คุณดักกี้ไปลองอ่านชิมลางก่อนซื้อก็ได้นะคะ ว่าชอบไม่ชอบ
แต่เราชอบเรื่องนี้ค่ะ

[DUCKY]

จะลองดูน่ะค่ะ อาจได้อะไรใหม่ ๆ เพิ่มเติมบ้าง

[meaw-sp]

รับประกันความสนุกค่ะ คนแต่งคนนี้แต่งได้เก่งมากเลย จินตนาการเลิศมากๆๆ รับรองว่าสนุกค่ะ

อ่านแล้วก็จะติดงอม ( ถ้าใครเคยอ่านแนวอื่นๆๆ แล้วจะติดกว่านี้ )

[lovekodak]

ตอนนี้มีนิยายที่คุณ หลินโหม่ว คนที่นำเรื่องจอมนางคู่บังลัง มาแปล ส่วนมาก (ทุกเรื่องแหละ) พี่ท่านแปลนิยายของ จีนเป็นหลักค่ะ (เค้าไปเรียนที่โน่นมาน่ะค่ะ รับรองแปลเก่งถูกไม่มั่วนิ่ม) ถ้าใครชื่นชอบ ย้อนยุคย้อนเวลา + กำลังภายใน + โรมานรักๆ ใคร่ๆ ละก็ ตอนนี้ คุณพี่ หลินโหม่ว กำลังจะแปลชุดใหม่ แล้วนะคะ ให้สั่งจองแล้วค่ะ 3 เรื่อง!!! ถ้าปิดสั่งจองเมื่อไหร่ อด ค่ะ เพราะเรื่องใหม่ พี่เค้าจะไม่ลงวางขายที่สำนักพิมพ์เพราะติดเรื่องตัวอักษรที่แปลแล้วทางสำนักพิมพ์ไม่ให้ทับศัพท์ พี่เค้าเลย ไปซื้อลิขสิทธิ์กับผู้แต่งเองที่จีน เอามาแปลเอง ทำรูปเล่มเอง พิมพ์เอง และขายเองในเว็ปส่วนตัวพี่เค้า ถ้าสนใจ ไปดูกันได้ที่นี่เลยค่ะ http://www.sorcererwar.com แต่ราคาจะแพงสักหน่อยนะคะเพราะพี่เค้าไม่แบ่งขายเป็นเล่มๆ แต่ขายเป็นชุด คือเรื่องไหนมี 4 เล่มขายรวดเดียว 4 เล่มเลย พิมพ์ขายเองเลยแพงเหมือนหนังสือทำมือ มีให้ลองอ่านตัวอย่างในเว็ปที่ให้ไปนี่แหละค่ะ แต่ขอบอกก่อนนะคะว่า ไม่มีวางขายในร้านหนังสือและ จะพิมพ์ตามจำนวนที่สั่งจองเท่านั้นด้วยค่ะ ถ้าซื้อรับรองไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ นิยายแนวนี้ไม่ค่อยจะมีเท่าไหร่ (ใครยังไม่ทราบโปรดรีบเข้าไปดูได้เลยค่ะ ไม่ผิดหวังชัวร์ๆ แต่ระวังเงินในกระเป๋าจะหายสาปสูญโดยไม่ทราบสาเหตุ)

แนะนำให้ไปลองอ่านเรื่อง

1.ม่านม่านชิงหลัว

2.หย่งเยี่ย...ราตรีนิรัีนดร์

3.มู่จิ่้นฮัวซีเยว่จิ่นซั่ว

[mayuma]

ชอบจอมนางคู่บัลลังก์เหมือนกันค่ะ ถึงจะเป็นนิยายแปลจากจีนแต่อ่านแล้วอารมณ์เหมือนอ่านนิยายแปลโรมานซ์มาก
เพราะเนื้อเรื่องเน้นที่ความสัมพันธ์ของพระเอก-นางเอกเป็นหลัก แต่เนื้อเรื่องด้านการศึกสงครามก็ไม่ได้ด้อยลง

เราชอบการแปลของคุณหลินโม่วนะ ชอบการแปลแบบคงคำศัพท์บางอย่างไว้ อย่างชื่อตำแหน่ง สรรพนาม
เพราะรู้สึกว่าอ่านแล้วได้ความรู้และตรงตามความรู้สึกมากกว่า เหมือนนิยายแปลโรมานซ์ที่ทับศัพท์คำว่ามายลอร์ดหรือยัวร์เกรซไว้

ส่วนตัวก็จอง 2 เรื่องที่คุณหลินโม่วมีโครงการจะแปลไว้แล้วค่ะ แต่เรื่องที่ 3 อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกไม่ค่อยชอบใจนางเอกเท่าไหร่
รู้สึกว่าเธอจิตใจไม่ค่อยมั่นคง อยู่ใกล้ใครก็โอนเอนจะชอบคนนั้น เราเป็นพวกชอบพระเอก-นางเอก รักเดียวใจเดียวเสียด้วย
(อย่างจอมนางฯนี่แหละ รักกันสุดๆจริงๆ )

[meaw-sp]

ใครยังไม่เคยอ่านก็ลองหามาอ่านได้เลยค่ะ สนุกจริงๆๆ

[Jujee]

เข้ามาช่วยยืนยันค่ะ
เพราะตอนนี้บ้านิยายจีนไปแล้ว ชวนเพื่อนบ้าไปด้วยอีกคน
ปล.ถึงยังไงก็ยังไม่เลิกบ้าโรมานซ์นะคะ เปลี่ยนแนวบ้าไปเรื่อยนั่นแหละ

[meaw-sp]

อ่านเลย โลด